-
1 необузданный характер
General subject: indomitable temperУниверсальный русско-английский словарь > необузданный характер
-
2 необузданный
sfrenato, violento* * *прил.sfrenato; indomito книжн., senza frenoнеобу́зданная радость — gioia sfrenata, pazza gioia
необу́зданная фантазия — fantasia sfrenata / sbrigliata / fervida книжн.
* * *adj1) gener. frenetico, sbardellato, sbrigliato, estroso, indomato, indomito, indomo, infrenabile, infrenato, scatenato, violento2) obs. effrenato -
3 необузданный
127 П (кр. ф. \необузданныйн, \необузданныйнна, \необузданныйнно, \необузданныйнны) ohjeldamatu, taltsutamatu; \необузданныйнный характер ohjeldamatu loomus, \необузданныйнный гнев taltsutamatu viha v raev, \необузданныйнный произвол metsik omavoli -
4 дикий
прил.1. (о животных) Iалыемылыч, мыгъасэ (необученный)дикая утка псычэт Iалдикая лошадь шы емылыч, шы мыгъас2. (о растениях) ежь-ежьрэу къэкIырэдикий виноград ежъ ежьрэу къэкIырэ сэнашъхь, жъгъырб3. (грубый, необузданный) дысыдикий характер шэн дыс4. (застенчивый) укIытапх5. (нелепый) къемыкIухэрэ, мышIапхъэ, мыхъундикая мысль къемыкIухэрэ гупшыс
См. также в других словарях:
необузданный — ая, ое; дан, данна, данно. 1. Крайне несдержанный, не знающий границ в проявлении своих порывов, страстей; неукротимый. Н ые молодчики. Н ая личность, особа. До чего же ты н.! Н ая толпа. Н ая натура. Н. характер. 2. Не имеющий границ в своём… … Энциклопедический словарь
необузданный — ая, ое; дан, данна, данно. см. тж. необузданно, необузданность 1) Крайне несдержанный, не знающий границ в проявлении своих порывов, страстей; неукротимый. Н ые молодчики. Н ая личность, особа. До чего же ты необу/зданный! … Словарь многих выражений
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
необу́зданный — ая, ое; дан, данна, данно. Крайне несдержанный, не знающий границ в проявлении своих порывов, страстей; неукротимый. Необузданный характер. □ Страшна и необузданна была она в гневе. Марков, Строговы. || Не имеющий границ в своем проявлении, очень … Малый академический словарь
Гренвилл, Ричард — Ричард Гренвилл англ. Richard Grenville … Википедия
Джеззар-паша — (Ахмед, 1735 1804). Сын бедных христиан из Боснии, Д. уже в детстве обнаружил необузданный характер и семнадцати лет, совершив убийство, бежал из отечества. После многих приключений и лишений прибыл в Каир, где принял ислам и поступил на службу к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джеззар-паша Ахмед — (1735 1804). Сын бедных христиан из Боснии, Д. уже в детстве обнаружил необузданный характер и семнадцати лет, совершив убийство, бежал из отечества. После многих приключений и лишений прибыл в Каир, где принял ислам и поступил на службу к Али… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИРАБО (деятель Французской революции) — МИРАБО (Mirabeau) Оноре Габриель Рикети (1749 91), граф де, деятель Великой французской революции. Был избран депутатом в Генеральные штаты в 1789 от 3 го сословия. Приобрел популярность обличениями абсолютизма. По мере развития революции Мирабо … Энциклопедический словарь
эспри вьолан — * esprit violant. Вспыльчивый, необузданный характер. Во мне всегда были: такая душа, которая мучила себя и тех, кто имел с ней соприкосновение. Затем такой esprit violant, который, в конце концов, лишал меня всякого esprit. Спасович Байрон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона